پنجره ای به شاخسار تاک

کتاب پنجره ای به شاخسار تاک
رمان «پنجره ­ای به شاخسار تاک» داستان ویلایی به نام رویای سبز است که اوتاریت بیگ، زنش فکرت خانم و پسر نوجوان­شان جودی در آنجا زندگی می کنند. خدمتکار، باغبان، آشپز و دیگر اهالی خانه به خاطر دیدن اتفاقی در داخل ویلا که نباید می دیدند، تک­ تک از آنجا اخراج می شوند، اما یک نفر باقی می­ ماند...

سرمه کلفت جوان ویلا اخراج نمی شود ومجبورش می کنند با حسنی افندی باغبان پیر و قدیمی خانواده اوتاریت بیگ ازدواج کند. سرمه در یک چشم به هم زدن خودش را در یکی از محله های حاشیه سیواس، جایی که سنگ قبری در حیاط انتظارش را می کشد می یابد... شوهری مریض و پیر که یک پایش لب گور است، غرایز سرکوب شده و اجتماعی به شدت سنتی و محافظه کار...

بالعل با آمیختن شیوه روایت داستان نویسی سنتی با شیوه روایت مدرن شیوه روایت خاص خودش را می آفریند.

مصطفی بالعل داستان‌نویس، رمان‌نویس و مترجم ترک در سال ۱۹۴۵ در شهر سیواس به دنیا آمد. دوره متوسطه را در شهر زادگاه خود به پایان برده و برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات فرانسه وارد دانشسرای آنکارا شد. پس از اخذ مدرک لیسانس برای ادامه تحصیل به فرانسه رفته و از دانشگاه poitiers فرانسه در رشته ادبیات تطبیقی دنیا فوق لیسانس گرفت. فعالیت ادبی خود را در سال ۱۹۷۲ با معرفی کتاب و نقد ادبی در روزنامه ینی اورتام yeni ortam شروع کرد. با چاپ داستان، نقد و ترجمه‌هایش به شهرت رسید.

پشت جلد کتاب آمده است:

اوتاریت بیگ، زنش فکرت خانم و پسر نوجوانشان جودی در ویلایی در داخل تنگه بسفر به نام رویای سبز زندگی می کنند. خدمتکار، باغبان، آشپز و پادو و... به خاطر دیدن صحنه ای که نباید می دیدند تک تک از آنجا اخراج می شوند. سرمه کلفت جوان ويلا اخراج نمی شود و مجبورش می کنند با حسنی افندی باغبان پیر و قدیمی خانواده اوتاریت بیگ ازدواج کند. سرمه در یک چشم به هم زدن خودش را در یکی از محله های حاشیه شهر سیواس، جایی که سنگ قبری در حیاط انتظارش را می کشد می یابد... شوهری مریض و پیر که یک پایش لب گور است، غرایز سرکوب شده و اجتماعی به شدت سنتی و محافظه کار... بالعل با آمیختن شیوه روایت داستان نویسی سنتی با شیوه روایت مدرن شیوه روایت خاص خودش را می آفریند.