درخت نخل و همسایه ها

معرفی کتاب درخت نخل و همسایه ها اثر غائب طعمه فرمان
«نخل و همسایه ها» ماهیتی ضداستعماری دارد. قهرمان داستان این رمان یک زن نانوا به نام سلیمه که در دوران پادشاهی ملک فیصل آخرین پادشاه عراق، با سختی روزگار می گذراند. داستان مربوط به دورانی است که انگلیسی ها عراق را اشغال کرده و از نفت و منابعش استفاده می کردند. در نتیجه در عراق هم مثل ایران که از آمدن نیروهای بیگانه ضربه زیادی خورده بود، آرد نایاب و مردم مبتلا به قحطی می شوند. در این داستان خانه ای قدیمی و دوری وجود دارد که همسایه ها در آن، دور هم زندگی می کنند و شبیه به خانه «همسایه ها»ی احمد محمود است.

غائب طعمه فرمان داستان نویس عراقی متولد 1927 در بغداد و درگذشته ی 1990 در مسکو می باشد.

پشت جلد کتاب آمده است:

وجه شاخص آثار این نویسنده اختيار موضوعات و شخصیتها از متن واقعیت و حیات اجتماعی مردم در ادوار مختلف تاریخی است. رمان های غائب طعمه فرمان عمدتا ناظر به دوره های متعدد تاريخ معاصر عراق است. او به کشف عمق جامعه عراق در شرایط جنگ جهانی دوم و برهه های پس از آن اهتمام داشت و چشم انداز ادبی۔ فکری پرباری از واقعیت عراق و مردم آن، خاصه در دوران اشغال انگلیسی ها، ارائه کرد و تحولات و پدیده های اجتماعی اقتصادی نشئت گرفته از آن دوران از جمله فقر و گرسنگی و بیماری و بی سوادی و جرم و جنایت و بازار سیاه و روسپی گری و انواع نابسامانی های دیگر را هنرمندانه نشان داد.

از پیشگفتار مترجم

آن شب سليمه وقتی که بر تختخواب چوبی خود در پشت بام دراز کشید، تا دیروقت به موضوع فکر کرد. بالای اوستاره ها مثل نقاطی از جیوه برروی فوتهای کبود چشمک می زدند. هواساکن بود و او جز نفس های خود را حس نمی کرد. از سمت راست شیهه اسباني خسته و همهمه ای می شنید. در پشت سر، راه ساکت بود؛ نه صدای پایی بود، نه دمدمه ای، نه میومیو گربه بدجنسی، نه سوت شب پای خواب آلودی. در میان عالمی غرق خواب، او تنها بیدار بود.