تاریخچه ی تراکتورها به اوکراینی

پشت جلد کتاب آمده است:

دو سال بعد از مرگ مادرم، پدرم عاشق مطلقه ی بور الوندی شد که اهل اوکراین بود. پدرم هشتادوچهار ساله بود و اوسی وشش ساله. زنه مثل نارنجک صورتی نرم و پف کردهای وسط زندگیمان ترکید، چرک آب را هم زد، لرد خاطرات دورریخته را بالا آورد و ارواح فامیل را حسابی در گور لرزاند.» دو خواهر، ورا و نادژدا، باید یک عمر کل کل را کنار بگذارند تا پدرشان را از دست والنتینای پولکی نجات دهند. هیچ چیز والنتینا را از رسیدن به رؤیای ثروتمندشدن بازنمی دارد. اتحاد خواهرها برای به زور بیرون کردن والنتینا اسرار خانوادگی را برملا میکند و از یک دوره ی پنجاه ساله که از تاریک ترین دوره های تاریخ اروپاست، پرده برمی دارد. و آنها را به روزهایی برمی گرداند که ترجیح می دادند فراموششان کنند. 

نوشته ای خارق العاده... از شگفتی هیچ کم ندارد. مایه ی لذتی ناب که می شود راحت راحت لاجرعه سرکشید. 

- دیلی اکسپرس 

 

بسیار بسیار لذت بخش... یک خرمن پروپیمان از حقایق خانوادگی نصیبتان می کند.

- دیلی تلگراف 

 

تفکر برانگیز، خیلی خیلی بانمک، ضیافت خنده ها. نقاشی رنگ روغن شلوغی از خرقتی، لذت جویی و حرص» 

- اکونومیست 

 

 

 

 




A short history of tractors in Ukrainian
از همین مترجم: خاطره کرد کریمی

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب