پشت جلد کتاب آمده است:

THE GREY-EYED KING

ANNA AKHMATOVA

Trasnlated By Shapour Ahmadi

او جوان بود، پرشور و حسود.

مهرش به گرمی خورشید بود

اما پرنده ی سفیدم را کشت

چون نمی توانست آوازش را از گذشته ها تاب آورد.

شامگاهان، درون اتاق پا گذاشت:

به من فرمود: " مهر بورز، بخند ، شعر بنویس؛ "

 پرنده را چال کردم

کنار چاه، نزدیک درخت توسه.

به او قول دادم دیگر گریه نکنم

اما قلبم سنگ شد،

و اکنون انگار به هر جا

رو می کنم، آواز شیرینش را می شنوم.

 



The Grey-Eyed King

یک بررسی بنویسید

توجه : HTML بازگردانی نخواهد شد!
    بد           خوب